「〜したいと思います」←これ

「今からやりたいと思います」
「ではさっそく食べたいと思います」
「挑戦したいと思います」

思います思いますって、やるのか思うだけなのかどっちだよ！
どうせやるんだろ？ならいちいち「思います」付けんじゃねぇよ！

聞き慣れてるけどよく考えたら違和感のある言い回しって他にありますか？

返信する

死体と思います

返信する

入店したり注文したりするだけでどやしつけられる居酒屋で、店員が
「おまたせしましたあ！　こちら生中のほうになりますねえ！」
ってジョッキ置きやがったけどなんだかなあって思った

返信する

頑張ろうと思います。
↑
頑張る気なし

返信する

「私って、○○な人じゃないですか」

お前の性癖や趣味趣向なんて知らねーよ。

返信する

「と、思うのは 私だけでしょうか？」
「そう、あなただけですよ」って言ったら怒りそう。

「たぶん○○に違いない」
たぶんで決めつけるなって。

返信する

>>1
なんか文句でもおまんのかいな？

返信する

>>6
それは俺も思う。

「・・・お詫びいたします/したいと思います」で終わるのが違和感。
「・・・お詫びいたします/したいと思います。誠に申し訳ございません」が正しいだろう、と。
お詫びというのは謝罪の「言葉」であって、言わなくてもわかるからと言って割愛(省略)して良いものではないはず。

「お詫びいたします」で頭を下げて済んだと思うのは間違いだろう。
特に、自分からわざわざ謝罪として顔を出している場合は、ちゃんと言葉にすべきであって省略するべきではない。

別に誰も彼も謝ったらいいとは思わないけど、本人が「謝罪したいと思ってる」ならしろよ、と。

返信する

「します。」という断定だと、押し付けがましい。
「思います。」は当事者意識が足りず、無責任。

俺が相手なら、どちらで来ようとも、叱責モンだわ。

返信する

既に実行してるのに、ラグでか過ぎじゃね？
とは正直思うwけど、まぁ号令する立場をあえてお控えなすってる感じの慣用句だしね

こういうのは英語とかに愚直に訳するとモロだね　
もう少しマシな言い回しはないのだろうか

返信する