「〜したいと思います」←これ

「今からやりたいと思います」
「ではさっそく食べたいと思います」
「挑戦したいと思います」

思います思いますって、やるのか思うだけなのかどっちだよ！
どうせやるんだろ？ならいちいち「思います」付けんじゃねぇよ！

聞き慣れてるけどよく考えたら違和感のある言い回しって他にありますか？

返信する

既に実行してるのに、ラグでか過ぎじゃね？
とは正直思うwけど、まぁ号令する立場をあえてお控えなすってる感じの慣用句だしね

こういうのは英語とかに愚直に訳するとモロだね　
もう少しマシな言い回しはないのだろうか

返信する