ヘボン式は欠陥だらけ

外国で発音しない文字は表記しない？とか変な制限のせいで、読みが全く違うものに変化する
馬鹿だろう

道路標識の地名表記とかも、ヘボン式のせいで訳が判らない地名が多い

見直しの検討が始まってる？らしいが進捗は？

騎士のナイトのスペルに発音しないkが付くように、外国で発音しないという文字でも
付随させる事で意味をなす事があるんだから変な制限付けるなよ！
って思う

返信する

ローマの文字なのに
書いたとおりに読まない英語や仏語で使われてるのが
そもそも不幸の始まり
https://note.com/kgmt/n/n08d08e639e4...

返信する