ヘボン式は欠陥だらけ

>>13
>道路標識の地名表記とかも、ヘボン式のせいで訳が判らない地名が多い

その文字列の一部を使って
ヘボン式 判らない地名
でググったら、見つかるんじゃない？

ここのサイトとか面白い
https://green.adam.ne.jp/roomazi/hebonsikimodoki.htm...
人の名前で読みが変わるとか間抜けだよね
外務省もパスポート表記で2000年と2005年、二度にわたってルールを変更するというていたらく


標識だと個人的には旅行中に通過した岡山付近で「あこ」って読むの？って誤読して
赤穂浪士の「あこう」だとあとで気が付いたw

返信する