オーバーシュートとかテレワークとか

001 2020/05/13(水) 09:37:46 ID:1H3uKSwfX6

なんでネイティブに通じない和製英語つくるの？
いい加減にしろ

002 2020/05/13(水) 09:59:20 ID:2qIv0ZnuPU

オーバーシュート

003 2020/05/13(水) 10:42:50 ID:u/gEIdrXUw

わざと難しい単語使ってその場の煙に巻く事は
大昔から僧侶とかがやっていただろ（念仏の事）

特に聞く相手が大勢の場合にそういうことをやるのは、自らの発言に自信が無い証拠
本当にイニシアチブが取れる人ならシンプルで研ぎ澄まされた単語を使うものだよ

004 2020/05/13(水) 21:58:06 ID:C5rit9Qvl.

外国人に鼻で笑われてるのにね

005 2020/05/13(水) 22:49:13 ID:aUAoxMTwh.

あなたのマイナンバーを記入してくださいを英語に訳してみ
Fill in my number
I don't know your number!!

006 2020/05/13(水) 23:02:37 ID:tYAMIrm12Y

レコードプレーヤー　クラクション　ウインカー　オートバイ　カセットテープ　マンション　etc.
ジャングリッシュ大好き日本人w
カタカナ英語使えば頭良さげに見えるとか、英語コンプレックスからの逃避行で使うのかも。

007 2020/06/03(水) 06:46:15 ID:96mIPs3226

和製英語にした上に略してるとか、もうわけわかんねーのもあるしな。

008 2020/06/03(水) 07:04:16 ID:FcoUz1fNzI

もともと専門家が使ってた言葉か何かだっけ？笑
誰が考えたんだろう。

ログサイズ：2 KB 有効レス数：8 削除レス数：0

不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右のマークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。

スレッドタイトル：オーバーシュートとかテレワークとか