なぜあえて横文字を使うのか？

＞昨今、コンセンサスの取れたコンプライアンスを重視するのが社会トレンドではあるが、
＞ダイバーシティを考慮し、LGBTなど各個人に合わせた細やかなスキームもまた重要である。

日本語化されていない概念ならそれを使うのは分かるのだが、多様性や合意なんて元々横文字が流行する前から日本に普及している言葉。
なぜ敢えて横文字を使うのかわからない。なんじゃジェンダー、レガシー、ベンチャーて。
その内、名詞って全部横文字化しそう。

返信する

今の日本はまさに>>1が言っている事がファクトである

返信する

その概念は古い。今はファクトではなくポストトゥルース。

返信する

いやオルタナティブファクトか？ｗ

返信する

まず相手を黙らせるにはもってこいの手法
概念が既存でも聞き慣れない単語用いてビジネスしちゃうのもよくあったしね
これは横文字に限らず
昔のお坊さんが漢字用いたのもたぶん同じ理由じゃないかなｗ（例外を除く）

返信する

日本語ファースト。

返信する

不良が夜露死苦やら当て字を使いまくるのと同じ。
ヤクザが24金まとってモンモン入れるのと同じ。
町工場の社長が背伸びして良い車のるのと同じ。
要は背伸び。言葉をかえればただのイキリ。ハッタリ。
まとめて、ただの中二病。

返信する

なぜ横文字を使うのか？
その理由は簡単だよ。
明治維新の脱亜入欧以来、「東洋的なもの＝ダサイ」「西洋的なもの＝エライ、カッコイイ」という植民地根性が染み着いているから。
また、先端分野（AI、医療等々）の論文の多くは英語で書かれている。当然、論文で使われるターム（専門用語）は日本語にカタカナ語として流入する。

返信する

何となく出来る奴っぽく聞こえてもっともらしさを
演出しやすく聞いてる人を圧倒しやすいからではないかな。
その単語の意味を聞き返す事は遅れてると思わせる向きもある。
かつての元石原都知事さんも気になる程英単フレーズ
多様してたなぁ
日本政治家の国会質疑など舌戦現場でもその手法を
かなり多様してるのは上記の意味があるからだと思う。
これからは忖度（そんたく）などの聞きなれない日本単語も注目だね

返信する

日本は飛鳥・奈良の時代以前から外来の文化が大好きだよ。
別に今に始まった事じゃない。
ただ、別にそれは外来文化崇拝とかそういう意味ではない。
役に立つものなら取り入れようとする貪欲な知識欲に基づくものだ。
宗教にしても文字にしても文化にしても、すべて日本風に変質しているだろ。

>>1が気になっている外来語使用はまだまだ過渡期だから少々悪目立ちしているきらいがあるが、いずれ廃れるか、日本語的に使われるようになるよ。
「サボる」とか>>1も普通に使うだろ？日本語に言い換えろ！とか思わないだろ？
そういうもんだって。

返信する

Makudonarudo
マクドナルド　　
Guguru Toiletto
グーグル トイレット
Kitto Katto
キットカット　
Dizunilando
ディズニーランド

Takushi go Hoteru
タクシー ゴー ホテル　
Sebun Elebun Miruku
セブンイレブン　ミルク
Basu Biru
バス　ビール　
Sut?bakkusu
スターバックス

Sarada Hanb?g?
サラダ　ハンバーガー　
Sandoitchi S?s?ji
サンドイッチ　ソーセージ

Kohi K?ki
コーヒー　ケーキ　
Aisukurimu Konbini
アイスクリーム　コンビニ

Furaidopoteto
フライドポテト　
Esukar?t? Arukoru
エスカレーター　アルコール

Bareboru Besuboru
バレーボール　ベースボール　
Basukettoboru Gorufu
バスケットボール　ゴルフ

返信する

エリート風を吹かせたい奴はこの傾向が強いな。
無理に横文字を混ぜて喋る。
スレ画にあるソリューションくらいは今では当たり前だと思うけどな。

返信する

横文字使うと一気に二流っぽく聞こえる
日本語でおｋ

返信する

外国人はカタカナ外国語を使ってる日本人を笑ってるし
なんで日本語使わないんだろうって不思議に思ってる

返信する

ビジネスでも、流行りの横文字をあえて入れて喋るのではなく、キッチリとした正しい日本語を使った方が好感が持たれると思うのだが、日本語じたいも乱れているからな。

返信する

　カタカナ言葉を使うのは構わないけど、TVだけでも良いから
せめて その意味が周知されていない外来語には、字幕などで
説明を加えて欲しい。

　複数チャンネルを 有効に使えと思う。

返信する

　物事の本質を分かりにくくするため。
　ジョージ・ウオーエルが言うところの新言語。

返信する

「重大インシデント」ってどんだけ頑固な汚れを落とせるのかと

返信する

ジャパンローカライズナッシンコンセプトならそれをユーズはアンダスタンティン、
台場シティやオグリッシュなんてオリジナルワイズワードがトレンド前からジャペンに復旧しているわず。

返信する

ジャップとか言ってる連中だから

返信する

横文字を使うことによって、通常では聞き流してしまう言葉を、人の心に引っ掛けてつっかえさせておく効果はあるよな。
小池都知事でも要所要所で一々横文字、流行語を使うが、それは一種の題名みたいなもんで、知らない横文字ほど心に引っかかる。

返信する